Gern sagt man zu seinen Kinder, iss Deinen Teller leer, dann gibt es morgen gutes Wetter.
Der Ursprung dieser Redewendung entspringt einer falschen Übersetzung vom Plattdeutschen. Die alten Ostfriesen sagten zu Ihren Kindern "Main Jung, iss datt mal auf, dann krichst du morgen wat goodes wedda." Der Fehler liegt im "Wedda". Denn dies heißt nicht "Wetter", sondern "wieder. Das heißt, wenn der Teller leer gegessen wurde, dann bekam man etwas gutes wieder. War der Teller nicht leer, dann bekam man den Rest aufgewärmt nochmal.